Tout en blanc
Une bataille de boules de neige dans la région de Salzbourg, blanche et hivernale, accompagnée par les cloches solennelles d'un traîneau au loin, nous a inspirés pour créer la première édition spéciale de notre MOZARTKUGEL. Dans la Forêt Noire, le carillon mécanique à 18 notes est inséré dans des blocs de bois de hêtre massif, puis transformé en une boule parfaite et recouvert plusieurs fois de laque semi-brillante. À l’intérieur, le mouvement musical donne vie à «Voi che sapete» - la déclaration poignant de l’amour à aimer de Mozart!
Melody écouter ici
«VOI CHE SAPETE»
LE NOZZE DI FIGARO, LE MARIAGE DE FIGARO (KV 492)
Wolfgang Amadeus Mozart, 1786
Temps de jeu: env. 2 minutes
Ø 9,2 x 14 cm (3,62 x 5,51 po); bois de hêtre massif issu de la sylviculture régionale, laqué blanc semi-mat; Mouvement musical mécanique à 18 notes; clé blanche rebord de pied; dans un coffret cadeau de haute qualité
Conception: Jörg Adam et Dominik Harborth, 2012
Fabriqué en Allemagne
Âge recommandé: 3+
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Contient de petites pièces qui pourraient être avalées.
----
All in white
A snowball fight in the white and wintery Salzburg accompanied by the solemn bells of a sleigh in the distance, inspired us to create the first special edition of our MOZARTKUGEL. In the Black Forest, the mechanical 18-note chime is inserted into blocks of solid beech wood, then turned into a perfect ball and covered several times in semigloss lacquer. Inside, the musical movement brings to life ‘Voi che sapete’ – Mozart's poignant declaration of love to love!
Melody listen here
‘VOI CHE SAPETE’
LE NOZZE DI FIGARO, THE MARRIAGE OF FIGARO (KV 492)
Wolfgang Amadeus Mozart, 1786
Playing time: approx. 2 minutes
Ø 9.2 x 14 cm (3.62 x 5.51 in.); solid beech wood from regional forestry, lacquered in white semi-matt; 18-note mechanical musical movement; white key; foot rim; in high-quality gift box
Design: Jörg Adam & Dominik Harborth, 2012
Made in Germany
Recommended age: 3+
Attention: Not suitable for children under 3 years.
Contains small parts that could be swallowed.